L:这次展览--“站在巨人的肩上”你选用了蒙德里安的作品,有什么含义吗?
X:首先蒙德里安特别有名,他的图象大家都非常熟悉,一眼就能认出来,而且他的图象又是特别抽象的东西,我在他的图片中放了许多具像的内容,一方面是想模糊具象和抽象的界线,另一方面又能使有形象的、东方的、民间的东西能和西方的、现代的、抽象的东西结合起来,虽然它们是相克的,但我还是想用自己的方式把它联结起来。

L:在两幅蒙德里安的作品中,你在材料和内容上有什么区分呢?
X:第一幅蒙德里安原来的构图一看就很像中国古代窗户的结构,我就用现代的方式给它贴上“窗花”。所以我选的素材大部分都是采用民间木板年画,花鸟,古代的书,民间刻在竹子上的楗,这些都是以前用来贴窗户的材料。另一幅更简捷的画中红色部分是中国解放以后的一些日常生活图片和照片,蓝色部分解放前的一些民间年画、广告,我想蒙德里安在创作这幅作品的时候他会想中国是怎么样的,从这幅画里就能看到内容。

L:蒙德里安完成这幅作品是六十年代初,当时西方艺术发展得特别快,而当时中国又处于一个非常时期,你在选择这个图片时是否有特别的含义?
X:我想表达的是当时我们正在做什么,而人家已经在做什么。

L:你是否觉得还有没有表达清楚的地方,还可以用其他蒙德里安作品来继续陈述的吗?或者说以后你还会做有关蒙德里安的作品吗?
X:如果我有好的主意我会去做。现在没有。

BACK TO TEXTS ON CHINESE ART